Category: 번역노트 Translation Note
-
2021년 3월, 영상번역 및 행사통역 문의에 대한 이메일 회신
코로나19 팬데믹 이후, 각종 행사들을 온라인으로 진행하는 경우가 ‘디폴트’로 자리잡고 있다. 이에 따라, 관련한 문의도 늘어나고 – 실제로 진행을 하는 경우도 함께 늘어나고 있다.
-
2020년 2월, 어느 번역 의뢰에 대한 이메일 회신
OOO 선생님, 안녕하세요? 우선, 연락주셔서 감사합니다. 그리고 출산 축하드립니다! 저는 (중략) 하게 되었는데요, 세상 모든 부모님들을 다시 한 번 존경하게 되었습니다. 작업에 관해서는 아래 사항 확인 부탁드립니다. 1. 작업 기한OOO부터 작업 진행하여, OO일 (혹은 OO~OO일 사이) 마감에 맞춰 진행하면 되겠습니다. 본 건 번역 외에 다른 업무들도 있어, 이 작업에 대해서는 평일 업무시간 기준으로 3-4시간을 꾸준히…
